201600 2007-01-26 00:26
《火影》339情报:鸣人不是一个人在战斗,四代此刻灵魂附体
[table=98%][tr][td][align=center]《火影》339情报:鸣人不是一个人在战斗,四代此刻灵魂附体[/align][/td][/tr][tr][td][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto07.jpg[/img][/align][align=center][b]套用一下黄健翔老师的名言来做为标题,作者希望大家不要介意。 [/b][/align][align=left] 日英翻译 [/align][align=left] 飛段は体のパーツがバラバラになって穴の奥底に
落ちているがまだ生きている [/align][align=left] Hidan's body is in pieces at the bottom of the hole but he's still alive [/align][align=left] 「ハハ??」「ヒャハハハ?な?なんてザマだコレ」
「オレをこんなにしやがって」
'ha ha...' 'hya ha ha ha w-what a fuckng mess'
'look at what you've gone and done to me' [/align][align=left] 「てめーには必ずジャシン様のバチが当たる！」
'you're sure to get punished by Jashin sama for this!'
「ジャシン教により大いなる裁きがお前にィー」
'Jashin will judge you harshly' [/align][align=left] 「そんなもん怖かねぇんだよ」
'I'm not scared of that stuff'
「オレとお前じゃ信じているモンが違う」
'out beliefs are different'
「オレが信じているのは”火の意思だ”」
I believe in the the 'mind of fire' [/align][align=left] NB: kanji mistake, it should be 'Will of fire 意志 . [/align][align=left] 「だがてめーの神はそのくだらねぇジャシン様でも
何でもねぇ 今はこのオレだ」
'So your god it's not Jasshin or whoever, right now it's me.' [/align][align=left] 「オレが裁きを下す！」
'I'm passing judgement on you' [/align][align=left] シカマルは起爆札のついたクナイを投げると大量の
岩石が穴底に落ちていく
Shika throws a kunai which sets off some explosive tags knocking rocks into the hole [/align][align=left] 飛段「さっき言ったよなァ？」
Hidan: It sounded like you just said...
「てめーにはジャシン教により裁きが下るってよォ なァ？」
'you have more right to judge me than Jasshin sama, eh?' [/align][align=left] 「ゲハハハ！！その裁きを下すのはオレだァ！」
'geha ha!! the one to pass judgement is me!'
「てめーなんて歯だけで十分だ！」
'Just teeth is enough to deal with you'
「よく噛んでバラバラにしてやるぜぇ！」
'I'll bite you up into pieces' [/align][align=left] 場面変わって 三つに分身したナルト
Scene changes Naruto's 3 bunshin
角都「多重影分身??」「そうかお前が九尾の人柱力か」
Kakuzu 'taju kagebunshin..' 'I see, you're the kyubi jinchuriki' [/align][align=left] カカシはヤマトに状況説明と敵の能力を教える
Kakashi explains the situation regading kakuzu's ability to Yamato.
角都の心臓は元は五つであと二つ減らしてあと三つ [/align][align=left] 角都の心臓は元は五つであと二つ減らしてあと三つ
Kakuzu had 5 hearts, 2 have been used and 3 are left [/align][align=left] 「もう二度殺しているってことだ」「奴はあと三度殺さないと倒れない」
'we've already killed him twice' 'you'll have to kill him 3 more times or he won't die.'
「それに??中距離タイプであらゆる性質変化を使う」
'also..he's a medium range type that can use 'nature manipulation'
ヤマト（どおりで先輩がてこずるわけだ）
Yamato (no wonder kakashi was having a hard time) [/align][align=left] ナルトもその情報は聞いており、影分身でまずは攻撃し
Naruto, after hearing that attacks with his bunshin
角都の攻撃スピードと戦闘スタイルから分析し三人の
影分身で陽動を考える
Naruto is able to analyise kakuzu's attack speed and fighting style using his kage bunshin as a 'feint'
カカシによるとそれは影分身による経験値を情報として
蓄積し、シュミレーションしたものであるという
kakashi says that with the bunshin naruto is able to simulate battle and gather info abou t his enemy. [/align][align=left] 四体に分身し、風遁?螺旋丸を作り出す
ものすごい高音?ものすごいチャクラ
4 bunshin make a katon: rasengan
A high pitch noise. Incredible chakara [/align][align=left]
カカシはそれを見て修行中を思い出す。風遁螺旋丸はまだ未完成
「よし、どれほどのもんかオレの螺旋丸とぶつけ合う。用意しろ」
Kakashi sees thats and remembers the training before it was complete
'right, let's ee how strong that thing is by smashing it into my rasengan. get ready' [/align][align=left] ぶつかりあい、すれ違う二人。
the two smash rasengans together
「くっ」カカシはぐらつく。カカシは振り向くと四代目と
見間違うナルトの後姿がそこにあった（バレの写真）
'ugh!' kakashi starts to shake. He turns around and mistakes naruto for yondy himself (as in photo) [/align][align=left] 角都「何だ??あの術は」
Cell 'What the hell is that jutsu?' [/align][align=left] 「あれを食らったら??ヤバい??絶対に駄目だ」
'If I'm hit by that...shit...no way' [/align][align=left] 「風遁?螺旋手裏剣」
futon: Destruction Disk
気円斬のようなナルトの新術のアップで終わり
kuririn appears 'now all that's left is to defeat cell' (Ok I made that part up) [/align][align=left] [b] 日中翻译 [/b][/align][align=left] 飞段は体のパーツがバラバラになっての奥底に
飞段的身体被炸得四分五裂落入洞的最底部，
落ちているがまだ生きている
但是还活着
‘ハハ??'‘ヒャハハハ?な?なんてザマだコレ'
[哈`哈~][嘿 哈``哈，什`什么样子啊这是]
‘オレをこんなにしやがって'
[竟然把我弄成这样]
‘てめーには必ずジャシン样のバチが当たる！'
你这小子绝对会得到邪神大人惩罚的
‘ジャシン教により大いなる裁きがお前にィー'
[你会受到邪神教里最大的惩罚'
‘そんなもん怖かねぇんだよ'
[就这点事我会害怕么]
‘オレとお前じゃ信じているモンが违う'
[我和你相信的东西不一样]
‘オレが信じているのは”火の意思だ”'
[我相信的是“火的意志”]
‘だがてめーの神はそのくだらねぇジャシン样でも
[所以你这家伙所谓的邪神大人不算什么~~
何でもねぇ 今はこのオレだ'
现在我最大 ]
‘オレが裁きを下す！'
[我来审判！]
シカマルは起爆札のついたクナイを投げると大量の
鹿丸在起爆符引爆的范围内投入大量岩石
岩石が底に落ちていく
直落洞的底部
飞段‘さっき言ったよなァ？'
飞段:‘就我刚刚说的'
‘てめーにはジャシン教により裁きが下るってよォ なァ？'
‘你这家伙(一定)会得到邪神教降下的审判的.懂吧？'
‘ゲハハハ！！その裁きを下すのはオレだァ！'
‘咭哈哈哈!!那个审判会降临在你身上的!!!'
‘てめーなんて齿だけで十分だ！'
对付你只要用牙齿就足够了
‘よく啮んでバラバラにしてやるぜぇ！'
(我会)好好的啃咬你到分身碎骨
真っ暗になり、の上から岩石が崩れ落ちた样を见るシカマル
(画面)变的全黑.鹿玩从上方看着开始崩落的岩石
场面变わって 三つに分身したナルト
切换场面 鸣人分身成三个
角都‘多重影分身??'‘そうかお前が九尾の人柱力か'
角都[多重影分身吗？][原来你就是九尾的人柱力啊]
カカシはヤマトに状况说明と敌の能力を教える
卡卡西向大和讲述了一下敌人的能力和现在的状况
角都の心脏は元は五つであと二つ减らしてあと三つ
角都的心脏原来有五个，已经毁掉了两个还省下三个
‘もう二度杀しているってことだ'‘奴はあと三度杀さないと倒れない'
[已经杀了他两次了][如果不再杀三次他是不会倒下的]
‘それに??中距离タイプであらゆる性质变化を使う'
[还有，他是中距离攻击型的，加上所有的性质变化使用]
ヤマト（どおりで先辈がてこずるわけだ）
大和（原来是这个原因所以先辈才难以对付）
ナルトもその情报は闻いており、影分身でまずは攻击し
鸣人听完有关的情报，便用影分身开始攻击
角都の攻击スピードと战斗スタイルから分析し三人の
从角都攻击的速度和战斗路数分析(鸣人)分身成三个人
影分身で阳动を考える
进行声东击西的作战
カカシによるとそれは影分身による经验值を情报として
卡卡西说明 这个术是以分身术的经验值来做累积
蓄积し、シュミレーションしたものであるという
存储下来 然后变成实体化 ;
四体に分身し、风遁?螺旋丸を作り出す
以四个影分身方式(同时)作出风遁及螺旋丸
ものすごい高音?ものすごいチャクラ
所以会产生极大的声音和查克拉
カカシはそれを见て修行中を思い出す。风遁螺旋丸はまだ未完成
卡卡西看到后思考着修行时的情景。风遁螺旋丸还没有完成
‘よし、どれほどのもんかオレの螺旋丸とぶつけ合う。用意しろ'
[好!!到哪种程度了.那就和我的螺旋丸碰撞组合看吧.准备了 ]
ぶつかりあい、すれ违う二人。
碰撞组合过后.擦肩而过的二人
‘くっ'カカシはぐらつく。カカシは振り向くと四代目と
‘喀'卡卡西摇晃着，转过身
见间违うナルトの后姿がそこにあった（バレの写真）
在鸣人身上看到了和四代一模一样的背影角都‘何だ??あの术は'
角都[什么…那个忍术]
‘あれを食らったら??ヤバい??绝対に驮目だ'
[吃了这招的话…….不好了….绝对不可以]
‘风遁?螺旋手里剑'
‘风遁?螺旋手里剑'
气圆斩のようなナルトの新术のアップで终わり
跟气元斩一样的.
鸣人的新术开始了 [/align][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto01.jpg[/img][/align][align=center]四代此刻灵魂附体？ [/align][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto02.jpg[/img][/align][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto06.jpg[/img][/align][align=center]新忍术 [/align][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto03_thumb.jpg[/img][/align][align=center][img]http://img3.pcgames.com.cn/pcgames/0701/25/856277_pcgames0125naruto05_thumb.jpg[/img][/align][/td][/tr][/table]
