今周提早!
下周休刊!

第430話 『降りそそぐ追想の淡雪』
(再收集落之淡雪?!!)

ｶﾞﾚｰﾗｶﾝﾊﾟﾆｰの船が迎えにくる。→ﾒﾘｰ号いきなりまっぷたつに→「ﾒﾘｰ！どうしたんだ急に！おっさんﾒﾘｰがやべェ何とかしてくれ！」ｱｲｽ「もう眠らせてやれ…」～ﾒﾘｰ号プチ回想～→ﾒﾘｰ号に火をつけるﾙﾌｨ→全員号泣→燃えまくるﾒﾘｰ『今まで大切にしてくれてありがとう』おわり

よく見たらゾロ泣いてなかった。サンジとロビンも微妙→ﾒﾘｰ「今まで大切にしてくれてどうもありがとう、 ぼくは幸せだった」でおわり
ちなみに壊れたﾒﾘｰ号を直したのはｱｲｽﾊﾞｰｸ
好熱手呀!那個貼我放不了全圖,請版主原諒!

感謝體藝專家的翻譯(我再修改一下):

第430 話 飄起回憶中之雪

在月球上的艾利斯大作戰之3!

乘着梅利号的草帽团一伙在大海中行駛著

路飞『喂！喂喂喂！乌索普呢？？不知道他又去了哪里！喂!乌索普......』

山治（正向其他人打招呼中!）

乌索普：哦....這個.....他....回去了他自己的地方.......


狙击王『放心吧！他刚才乘着小船先返回了!』

山治給了乌索普一記踢(肚子)···

路飞『喔～～哪?!现在这艘船回來了,他這家伙仍舊那樣!』

索罗（路飛到现在还没有识破乌索普吗？）


娜美『是誰把船駛來的?船上沒有其他人!』

索罗『但确实听到了谁在邀请我们上船的声音呢！』

罗宾『我也确实听到声音呢！』

路飞『所以啦·大家说的那个声音是 梅利的声音啦！对吧！梅利！再试着说一遍』

娜美『這聲音的確存在空氣中,但實在不確定在哪,你們不認為嗎?』

大家全部低下了头

路飞『嗯？前面好像有艘船駛过来了！』狙击王『什么！？是谁？』

GALLEY LA的船过来迎接！！冰山以下的所有的GALELA职工们

职工『好厉害！从大浪飞出来！真不敢相信！从那个埃尼埃斯·罗比返回来···』

看着梅利号的冰山！

弗兰克『冰山.......』

冰山『话说回来......那船···居然真的从世界政府手中救回了它的伙伴们.....!!!』

梅利号的突然身体断裂！路飞、乔巴倒地！

狙击王『梅利！!!!......』


职员『喂～怎么回事？怎么会突然变成那样···』

山治『···怎么会这么快就···！！很難相信....是自然的一回事！？』

路飞『呀？？』

山治『难道忘了吗！？梅利是被判断应该不能再航行的船！』

路飞『···但是···不一样···！！怎么了！！梅利号你怎么了！！快点想办法啊！！你们···正好···你们都是船大工吧···拜托你们了···什么都好···它是与我们一起航行的伙伴啊···刚才也是···我们也是被它救了···』

冰山『它已经不行了···能做的都已经做了···』

冰山大叔回想七水中

泈!泈!

冰山『···什么声音···这座废船岛上还有谁在么！？这是草帽他们的船的话···！？是那海潚干的么？状况真惨哪···哦？那个是以前的问题吗···』

破破烂烂的梅利号

？？？『···我想再航行的！！』

冰山『！？』

？？？『···一次···只想要再航行一次···』

冰山『！？』

就这样冰山一个人修复了梅利号！

冰山『我在做什么呢？···已经没有希望的船···』

职工『冰山先生！你在做什么呢？大浪马上就要来了！！』

修理完打算离开的冰山！

？？？『谢谢！！』

冰山在这里思考着什么··

职工『嗯？船开出来了？？外面还是大海啸啊！！』

冰山『我也去!!甚至只是我一個人！』


回想结束！！

冰山『我现在···看到了奇迹···已经超越了船的界限的奇迹····

——多年造船的船大工们！我从来没有看过这么厉害的海贼船···这么漂亮的活着···』

路飞『我明白了』

路飞『这样 好么？大家』 大家『啊啊··嗯嗯』

路飞『梅利 海底又暗又冷···我们看到了···』

举着火把的路飞！

路飞『还好··乌索普不在···那家伙如果在这里的话···肯定受不了！！』

索罗『是這樣想嗎？』

狙击王『没事！！离别的时刻到了！！男人间的离别···一滴眼泪也不能流的···梅利它也觉悟！！』

燃烧中的梅利与看着他的草帽一伙·

路飞『长久以來.....载着我们去了這樣多地方···謝謝你!我最愛的梅利號!!』

娜美『雪！？』

稍微的回想·（到现在的航海内容··所有人都在回想中）

娜美 想着掉下了眼泪 索罗平静的凝视 桑吉咬着香烟凝视 罗宾平静的凝视 乔巴哭泣中··路飞 落泪中··

？？？『抱歉呢』

路飞『哦？』

？？？『想送大家到更远的地方···抱歉···真想一直一起冒险下去···』

路飞『要抱歉的话···是我们···梅利···因为是我掌着舵···才让你撞到了冰山（不是冰山大叔哦）···弄坏帆的事也是···索罗和桑吉愚蠢的打闹弄坏的···那个帆....是乌索普修好的···可是修的很差···对不起呢···梅利！！』

？？？『所以说我···很幸福···到现在为止大家都很重视我)···谢谢了』

路飞『梅利···◎！！！』

[ 本帖最后由 卧曹西马 于 2006-10-4 23:56 编辑 ]

第一次是冰山修好的啊~

啊啊？是说在空岛的时候？？？
特神奇了～

另，他们没船怎么办？

还好有中文要不真不知道看什么

引用:

原帖由 Toya 于 2006-10-4 09:17 发表
啊啊？是说在空岛的时候？？？
特神奇了～

第一次是船被CP9他们推进大海的时候,merry是有点损坏的~~是冰山修复了~~
现在估计要弄新船了

好熱手呀!那個貼我放不了全圖,請版主原諒!

感謝體藝專家的翻譯(我再修改一下):

第430 話 飄起回憶中之雪

在月球上的艾利斯大作戰之3!

乘着梅利号的草帽团一伙在大海中行駛著

路飞『喂！喂喂喂！乌索普呢？？不知道他又去了哪里！喂!乌索普......』

山治（正向其他人打招呼中!）

乌索普：哦....這個.....他....回去了他自己的地方.......


狙击王『放心吧！他刚才乘着小船先返回了!』

山治給了乌索普一記踢(肚子)···

路飞『喔～～哪?!现在这艘船回來了,他這家伙仍舊那樣!』

索罗（路飛到现在还没有识破乌索普吗？）


娜美『是誰把船駛來的?船上沒有其他人!』

索罗『但确实听到了谁在邀请我们上船的声音呢！』

罗宾『我也确实听到声音呢！』

路飞『所以啦·大家说的那个声音是 梅利的声音啦！对吧！梅利！再试着说一遍』

娜美『這聲音的確存在空氣中,但實在不確定在哪,你們不認為嗎?』

大家全部低下了头

路飞『嗯？前面好像有艘船駛过来了！』狙击王『什么！？是谁？』

GALLEY LA的船过来迎接！！冰山以下的所有的GALELA职工们

职工『好厉害！从大浪飞出来！真不敢相信！从那个埃尼埃斯·罗比返回来···』

看着梅利号的冰山！

弗兰克『冰山.......』

冰山『话说回来......那船···居然真的从世界政府手中救回了它的伙伴们.....!!!』

梅利号的突然身体断裂！路飞、乔巴倒地！

狙击王『梅利！!!!......』


职员『喂～怎么回事？怎么会突然变成那样···』

山治『···怎么会这么快就···！！很難相信....是自然的一回事！？』

路飞『呀？？』

山治『难道忘了吗！？梅利是被判断应该不能再航行的船！』

路飞『···但是···不一样···！！怎么了！！梅利号你怎么了！！快点想办法啊！！你们···正好···你们都是船大工吧···拜托你们了···什么都好···它是与我们一起航行的伙伴啊···刚才也是···我们也是被它救了···』

冰山『它已经不行了···能做的都已经做了···』

冰山大叔回想七水中

泈!泈!

冰山『···什么声音···这座废船岛上还有谁在么！？这是草帽他们的船的话···！？是那海潚干的么？状况真惨哪···哦？那个是以前的问题吗···』

破破烂烂的梅利号

？？？『···我想再航行的！！』

冰山『！？』

？？？『···一次···只想要再航行一次···』

冰山『！？』

就这样冰山一个人修复了梅利号！

冰山『我在做什么呢？···已经没有希望的船···』

职工『冰山先生！你在做什么呢？大浪马上就要来了！！』

修理完打算离开的冰山！

？？？『谢谢！！』

冰山在这里思考着什么··

职工『嗯？船开出来了？？外面还是大海啸啊！！』

冰山『我也去!!甚至只是我一個人！』


回想结束！！

冰山『我现在···看到了奇迹···已经超越了船的界限的奇迹····

——多年造船的船大工们！我从来没有看过这么厉害的海贼船···这么漂亮的活着···』

路飞『我明白了』

路飞『这样 好么？大家』 大家『啊啊··嗯嗯』

路飞『梅利 海底又暗又冷···我们看到了···』

举着火把的路飞！

路飞『还好··乌索普不在···那家伙如果在这里的话···肯定受不了！！』

索罗『是這樣想嗎？』

狙击王『没事！！离别的时刻到了！！男人间的离别···一滴眼泪也不能流的···梅利它也觉悟！！』

燃烧中的梅利与看着他的草帽一伙·

路飞『长久以來.....载着我们去了這樣多地方···謝謝你!我最愛的梅利號!!』

娜美『雪！？』

稍微的回想·（到现在的航海内容··所有人都在回想中）

娜美 想着掉下了眼泪 索罗平静的凝视 桑吉咬着香烟凝视 罗宾平静的凝视 乔巴哭泣中··路飞 落泪中··

？？？『抱歉呢』

路飞『哦？』

？？？『想送大家到更远的地方···抱歉···真想一直一起冒险下去···』

路飞『要抱歉的话···是我们···梅利···因为是我掌着舵···才让你撞到了冰山（不是冰山大叔哦）···弄坏帆的事也是···索罗和桑吉愚蠢的打闹弄坏的···那个帆....是乌索普修好的···可是修的很差···对不起呢···梅利！！』

？？？『所以说我···很幸福···到现在为止大家都很重视我)···谢谢了』

路飞『梅利···◎！！！』

太感人了...

梅利没了
梅利没了
梅利没了
梅利没了
梅利没了
梅利没了
梅利没了
梅利没了

梅利=没了
读起来很顺口.....merry,真么了....
不能接受啊