第442話　魔の海の冒険
扉絵　エネルのスペース大作戦vol.12「不届き者に神の裁き」
エネルが宇宙海賊に稲妻蹴り
舞台はルフィ達を乗せたサウザンド・サニー号から
ルフィ・ウソップ「釣れた～～～！！！」「カッチョイイサメ釣ったぞ―――っ！！！」
ルフィ「入れろ！！入れろ！！」
ウソップ「生簀に入れろっ！！」
サメを生簀に入れる2人、フランキーとロビンとサンジ船内からそれを見る
ロビン「・・・また入ってきた、サメね」
フランキー「な！いいだろこの部屋」
サンジ「部屋はいいがサメってあのバカ共！！」
ルフィ「よし見に行こう！」
ウソップ「水槽で見ようっ！！」
ルフィ「おーい！！」
ウソップ「サメ入ってきたか！？すげーツノはえたやつ！！」
ロビン「ええ、入って来たけど・・。今まで釣ったお魚はみんないなくなっちゃったわよ」
水槽にはサメだけ
ルフィ「ギャ――――っ！！！！」
サンジ「共存ってもんを考えろ、当たり前の事だろうが！！！」
『船は順調に航海を続けている』
大浴場にナミ「はー、いいお湯でした！波に揺られて大浴場なんて最っっ高（はぁと）」
医務室にチョッパー「おれの部屋だ、ここは♪（ベッドでまったりしている）」
見張りしてるゾロ「ん？おい！！海に何か浮いてるぞ」
一同「なんだなんだ」「タル！？」「見ろ！！宝って書いてあるぞ！！！」
ルフィ「もしかして！！宝船の落し物じゃねぇか！？」
ナミ「残念。お酒と保存食よ」
ルフィ「何で見てねェのにわかんだよ！！」
ナミ「海神御宝前って書いてあるでしょ　それは流し樽といって誰かが航海の無事を祈って
　　　海の守護神にお供え物をしたって事よ。宝前は神様って意味」
ゾロ「なんだ・・・じゃ拾っても意味ねェじゃねェか」
サンジ「おう、せっかく酒だろ　飲もうぜ」

ウソップ「バカ！！お前バチが当たるぞ！！」
ゾロ「おれは神には祈らねェ」
ナミ「波にもまれたお酒は格別に美味しいんだって」
一同「そりゃ味わうべきだ！！よし、乾杯するぞ！！」
ルフィ「おい、神様――！！！おやつ貰うぞ―――！！！」
ゾロ「空島で神をぶっ飛ばしたのはどこのどいつだ・・・」
ルフィ「よし、開いた」ボンッ！！
ルフィ「わっ！！！何か飛んだ！！！」　パァ　　ン！！！（上空に赤い光が光る）
チョッパー「・・・・・！！何！？どういう事！？」
ナミ「酒が飛んで光って消えた」
ロビン「発光弾よ」
ゾロ「はっはっはっ、海の神の呪いじゃねェのか？」
ロビン「・・・ただのイタズラならいいけど・・・もしかして・・・
　　　　この船はこれから誰かに狙われるかもしれない」
チョッパー「どこにも誰も見えないぞ！！！」
ナミ「・・・・・誰も・・・・見えないけど・・・（この気圧）
　　　みんな、持ち場に！！南南東に逃げるわよ！！大嵐が来る！！！」　この後、すぐ嵐
ナミ「・・・・！！ダメだ、完全に向かい風！！！」
フランキー「オイ！！この船の力はこんなものか！？」
ナミ「そっか！みんな帆をたたんで！！外輪出すわよ！！」
ウソップ「おお！！アレか！！」
ルフィ「うおー！！アレかっこいいから好きだ、やれー！！！」
ウソップ「ソルジャードックシステム！！チャンネル０！！よし、出ろっ！！」
　　　　　コーラエンジン、外輪船サニー号！！！進め―――っ！！！」　とりあえず一難去る
一同「越えた・・・」
ゾロ「越えたはいいが・・・何だこの海　まだ夜でもねェだろうに・・・
　　　霧が深すぎて不気味な程暗いな」
ナミ「・・・・もしかして・・・例の海域に踏み込んだって事かしら・・・まだ心の準備が・・・！！」
ウソップ「お！？もう魚人島に着くのか！？」
ルフィ「いや、その前にオバケが出る海だ！！」
フランキー「そうだ、気ィ抜くなよ・・・まさにこの海域はもう・・・あの有名な魔の三角地帯」

ウソップ「え・・・オ・・・オバ・・・オババ・・・オバ」
ルフィ「オバケ出るんだ、ここの海（笑いながらウソップに説明する）」
ウソップ「ふざけんな―――！！！何だみんな知った風だな、おれァ聞いてねェぞ、そんな話～～～～～！！」
ルフィ「ココロばーさんが教えてくれたんだ。生きたガイコツがいるんだぞ」
サンジ「そりゃ、お前のイメージだろ。ムダにビビらせてやるなよ
　　　　（怖い顔で）
　　　　いいかウソップ、この海では毎年100隻以上の船が謎の失踪を遂げる・・・
　　　　さらに死者をのせたゴースト船がさ迷っているってだけの話だ」
ウソップ「ギャァアアアアア、いやだァ！！！先に言えよそんな事」
ルフィ「言ったらどうしたんだよ」
ウソップ「準備だ！！悪霊退散グッズで身をかためねば！！」
チョッパー「ウソップ、おれにもかしてくれそれ――――！！！」

？？「ヨホホ～・・・♪」
ウソップ「何だ・・・音楽・・・・？」
？？「・・・ヨホホホー・・・♪」

ドンッ！！！（背後にサニー号より遥かにでかい幽霊船）

一同「ゴースト船～～～！！！」

？？「ヨホホホー・・・」
ナミ「何なの！？この歌・・・」
ウソップ「悪霊の舟歌だ！！！聞くな！！耳を塞げ、呪われるぞ！！！」
チョッパー「え～～～～！！？」
ウソップ「ゴーストが話しかけてきても耳をかすな！！！答えたら海へ引きずり込まれるぞ！！！悪霊は道連れを求めている！！！」

ロビン「・・・この船に・・・誰が乗ってるっていうの？」
ゾロ「フン、敵なら斬るまでだ」
サンジ「いるぞ　なにか」
船から人影　チョッパー涙を流す

？？「・・・・・ビンクスの酒を・・・♪」

ルフィ、ナミ唖然

？？「・・・届けにゆくよ・・・♪」
骸骨がお茶飲んでる。一同それ見て戦慄

ルフィ達（サンジとナミも）はその船に近づいて幽霊船？に乗り込む
ナミ「何で行くの！？やっぱり私帰る！！」
ルフィ「だからおれ一人でいいって」
サンジ「ダメだ　お前がアホやっておれ達の船が呪われたらどうすんだ」
ルフィ「くじ運だからな」
サンジ「大丈夫！！ナミさんはおれが守るぜ～～～（はぁと）」
ルフィ「ナミ、お前宝船楽しみにしてただろ？」
ナミ「これが宝船なわけないじゃない、見たでしょ！？動くガイコツ」
ルフィ「あいつが宝の番人だ、とにかく探そう！！」


昇っている最中、骸骨が上からルフィ達を覗く

一同「ギャアァアァ・・・！！！」

『紳士なガイコツ　ブルック』
ブルック「ごきげんよう！！！ヨホホホ！！！先程はどうも失礼！！目が合ったのに挨拶もできなくて！！
　　　　　ビックリしました！！何十年振りでしょうか　生身の方にお会いするのは！！
　　　　　ここらじゃ会う船会う船ゴースト船で　もう怖くて！！」
ルフィ「みろ、喋ってる！！ガイコツがアフロで喋ってる！！」
ブルック「さァさァ　どうぞ中へ！！
　　　　　オヤオヤ！！そちら実に麗しきお嬢さん！！んビュ――ティフォー！！！
　　　　　私、美人に目がないんです！！ガイコツだから目はないんですけども！！」
震えるナミ「・・・えっ、いえ・・・そんな」

ブルック「パンツ見せて貰ってもよろしいですか？」
ナミ「見せるかっ！！！」
ブルック「ヨホホホ、オヤオヤ手厳シィ―――――！！！骨身にしみました！！ガイコツなだけに！！！」
ナミ「うっさい！！！（怒りマーク）」
ルフィ「うはははは！！お前うんこでるのか？」
サンジ「それ以前に疑問が山程あんだろ！！！！」
ブルック「あ、うんこは出ますよ」
ナミ「答えんな、どうでもいいわ！！！」

サンジ「まず！！お前は骨だけなのになぜ生きてて喋れるのか、お前は一体何者なのか　なぜここにいるのか
　　　　この船で何があったのか　この海ではどんな事が起こるのか全部答えろ！！！」

ルフィ「そんな事よりお前おれの仲間になれ」
ブルック「ええ、いいですよ」

一同「うおおおおおおおおいっ！！！」

来週終わり




中文情報,由會員坏小孩提供,出處是JOJO的PCZ

引用:
作者: 坏小孩
这里有JOJO那边PCZ的翻译

艾尼尔的宇宙大作战vol.12[给无礼者神的制裁]

[路飞一行人的新海贼船万里阳光号]上
乌索普和路飞[钓上来了！！！]
[钓上来个很酷的鲨鱼！！]

路飞[快放进去！！放进去！！]
乌索普[快放进鱼笼里！！]
罗宾[又放进来了，是鲨鱼]
弗兰克[怎么样，不错吧，这间屋子]
山治[屋子虽好，但这鲨鱼，那群笨蛋！！]
乌索普[好，去看看]
路飞[去看看水槽！！]
路飞[喂]
乌索普[鲨鱼进来了吗！？是个长着很棒的角的家伙！！]
罗宾[恩，是进来了，不过。。。。之前钓上来了那些，全都不见了？]
水槽里只剩下了一只鲨鱼
路飞[哇！！！]
山治[放进去之前，想想共存的事情吧，那可是理所当然的！！！]

路飞[该死！！今晚就拿这家伙当饭吃！！山治！！我要串烧这只笨鲨鱼]
山治[等等，外行人。。。难得是只新鲜的鱼，应该做成寿司，用酸辣酱莱顿也不错，或是油炸]
[肚子饿了]

船在顺利地航行着

大浴室中
娜米[啊，热水真舒服！被波浪摇来摇去，大浴室最棒了]
医务室中
乔巴[这是我的房间呀]悠闲得躺在床上
负责瞭望的佐罗[恩？喂，海上浮着什么东西！！]
一同[什么什么][一个桶！？][快看，上面写着财宝呢！！！]
路飞[莫非是，宝船上遗失的东西！？]
娜米[真遗憾，是酒和保鲜食物]
路飞[你没看，怎么知道的！！]
娜米[上面不是写了海神御宝前了吗，那个被称为漂流桶，不知是谁为了祈求航海一帆风顺，而献给海的守护神的贡品。宝前是指神的意思]
佐罗[什么吗。。。那么说捡起来也没啥用了]
山治[欧，难得是酒，不如喝了吧]
乌索普[笨蛋！！你会遭天谴的！！]
佐罗[我从不向神祈求]
娜米[听说，被波浪酝酿过的酒，格外好喝]
一同[那可真得尝尝看！！好，干杯吧！！]

路飞[喂，神啊！！我们收下你的礼物了！！！]
佐罗[在空岛打飞神的家伙，到底是谁来着。。。]
路飞[好，打开了]

彭！！

路飞[哇！！！什么东西飞出来了！！！]
上空闪烁着赤色的光芒

乔巴[。。。！！什么！？怎么回事！？]
娜米[酒飞了上去，闪了一下后消失了]
罗宾[是发光弹]
佐罗[哈哈哈哈，不会是海神的诅咒吧？]
罗宾[。。。如果只是个恶作剧那还好。。。或许。。。这艘船已经被其他人盯上了也说不定]
乔巴[四周谁都看不见呀！！]
娜米[。。。。虽然谁都不看见。。。。（这个气压）大家快回到自己的岗位上！！逃向南南东的方向！！暴风雨要来了！！！]

暴风雨随后而来

娜米[。。。！！不行，完全是逆风！！！]
弗兰克[喂，这艘船的能力只有这些吗！？]
娜米[对了！大家快把帆叠起来，要放外轮了！！]
乌索普[欧欧！！是那个吗！！]
路飞[欧！！那个很酷，我好喜欢，快作吧！！！]
乌索普[士兵登陆系统！！0频道！！好，变形！！可乐引擎，外轮船阳光号！！前进！！！]
暂时避过了一难
一同[躲开了。。。]
佐罗[躲是躲开了。。。。这片海洋是怎么回事，还没到夜晚呢。。。雾大得让人毛骨悚然的漆黑一片呀]
娜米[。。。莫非。。。我们已经踏足之前所说的那个海域了。。。。。我还没做好心理准备呢！！]
乌索普[欧！？很快就到鱼人岛了吗？]
路飞[不，那之前要经过有鬼怪出没的海域！！]
弗兰克[是呀，大家千万别大意。。。这个海域毫无疑问，已经是那片有名的魔鬼三角地带了]
乌索普[鬼。。。怪。。。怪。。。。鬼怪]
路飞一边笑一遍向乌索普解释[这片海域可是有鬼怪出没的]
乌索普[别开玩笑了！！什么吗，好像大家都知道似的，我可没听过那件事情！！]
路飞[可可罗大婶告诉我们的，还有活着的骷髅呢]
山治[那只是，你的想象吧。别吓唬他了（自己做的恐怖的表情继续说）听好了，乌索普，这片海域每年有上百艘船只无故失踪，还有搭载着那些死者的幽灵船在漫无目的地漂流着，仅仅如此而已]
乌索普[哇。。。。。。。不要！！那种事情，之前说一下呀]
路飞[说了能怎么样]
乌索普[作准备呀！！只要用击退恶灵装备防身的话！！]
乔巴[乌索普，也借给我一套！！！]
？？[吆呵呵]
乌索普[什么，音乐。。。。？]
？？[。。。吆呵呵呵。。。]
咚，背后是一艘比阳光号巨大好几倍的幽灵船

一同[幽灵船！！！]
？？[吆呵呵呵]
娜米[这是什么歌？]
乌索普[恶灵的舟歌！！别听！！快堵上耳朵，会被诅咒的！！！]
乔巴[啊。。。。！？]
乌索普[就算幽灵来问话，也别说！！回答得话，会被拉到海里的！！恶灵是在寻找黄泉路上的同伴而已！！]
罗宾[。。。你是说。。。谁在这艘船上吗？]
佐罗[哼，是敌人，就斩了他]
山治[好像有什么]

船上出现个人影，乔巴哭了出来

？？[。。。。把宾克斯的酒。。。。]
路飞，娜米哑然

？？[。。。送过去。。。]
骷髅在喝茶，大家看到后一同战栗

路飞们（还有山治和娜米）靠近那艘船，登了上去
娜米[为什么要去！！我还是回去好了！！]
路飞[所以说了，我一个人就够了]
山治[不行，万一你干了什么蠢事，我们的船被诅咒了怎么办]
路飞[抽签碰运气]
山治[没关系，小娜米由我来保护]
路飞[娜米，你不是一直期待着宝船来着吗？]
娜米[这怎么可能是宝船，你也看到了，会动得骷髅]
路飞[那个家伙是财宝的看守，不管怎么说，快点找吧！！]

正在登船的途中，那个骷髅在窥视着路飞们

一同[哇哇哇哇]

[绅士骷髅 布鲁克]
布鲁克[你们好！！吆呵呵！！！刚才真是失礼了！！虽然看到你们了，却没有及时打招呼！！真是吃了一惊，已经有十几年没有这样碰到活人了！！在这里相遇的都是幽灵船，真是吓坏了！！]
路飞[快看，说话了！！骷髅带着卷毛说话呢！！]
布鲁克[请进里面来！！欧欧！！那边的真是一位美丽的小姑娘！！好漂亮，我对美人可是非常着迷的（日语原词是没有眼睛），虽然骷髅本来就没有眼睛！！]
发颤的娜米[。。恩，没有。。。那个]

布鲁克[能给我看看内裤吗？]
娜米[别臭美了！！！]

布鲁克[吆呵呵呵，欧欧，好厉害！！这魄力都渗进骨身了！！虽然是骷髅！！]
娜米[你好烦！！]
路飞[哇哈哈哈哈！！你能大便吗？]
山治[在那之前的疑问多如山吧！！！]
布鲁克[啊，能大便]
娜米[不用回答了，那个怎么都行！！]
山治[首先！！你只是一具骷髅，怎么可能活着说话，你到底是谁，怎么会在这里，这艘船遇到什么了吗，在这片海域会发生什么，快点全部回答出来！！]
路飞[比起那些事情，你当我们的伙伴吧]
布鲁克[好，可以]
一同[啊啊啊啊啊啊啊啊啊]

完